Ora, se c’è una cosa che proprio non sopporto è il dover usare termini inglesi per tutto...ora va bene usarli per definire qualcosa che in italiano è intraducibile oppure brutto come traduzione (es. computer) , ma sentire dire long week-end proprio no... è tanto difficile dire ponte pppure fine settimana lungo? L’italiano è una lingua prorpio bella perché sciuparla così!!

27/07/2018 alle 01:07 27/07/2018 alle 01:07
5 commenti

Sinceramente non ho mai sentito dire "long week-end"? però in certi sensi é comodo, soprattutto nella moda, dire tee per dire maglietta, dire brand per marca... dire match per abbinare, insomma è comodo?

Si ma io dico, se abbiamo un corrispettivo italiano perché non usarlo...non è per comodità

@op bho, dipende dal campo è meglio chiamare le cose con il nome originario. Gli stranieri la pasta la chiamano "pasta" non noodles. Dipende dal contesto