non capisco perchè la parola "negro" è considerata offensiva in italiano. fino a ieri è stata utilizzata come definizione delle persone di colore da chiunque, ma visto che la sua traduzione inglese è da sempre considerata offesiva per definizione, allora deve esserlo anche in italiano. ovviamente essendo considerata offensiva non la uso per riferirmi a queste persone, dato che gli darebbe fastidio

09/12/2022 alle 00:39 09/12/2022 alle 00:39
5 commenti

Da quello che so, la parola negro deriva dal Latino niger-nigra-migrum ed è un aggettivo che significa letteralmente nero. Quindi credo che poi successivamente ha assunto un significato offensivo ma in realtà significherebbe semplicemente nero.

citando wikipedia: Sebbene la sua etimologia e il suo significato originale e tecnico non siano né dispregiativi né volgari, sotto l'influenza di simili termini in tedesco e soprattutto in inglese la parola ha assunto col tempo connotazioni negative anche nella lingua italiana

Anche terrone in origine non aveva una connotazione negativa, ma l'ha assunta nel tempo per l'uso che è stato fatto del termine.