C'è un app che si chiama speaky in cui tu puoi parlare con gente sconosciuta di altre nazioni, io stavo parlando con sta tipa spagnola e a un certo punto spunta fuori l'argomento cucina, io dico burro convinto che significasse davvero burro, lei pensava che la stessi prendendo per il culo e se n'è andata... Ho scoperto dopo che significa asino #fdm

23/11/2019 alle 19:11 23/11/2019 alle 19:11
21 commenti

Ahaha creo que en esta situación el que pareció realmente un BURRO sólo fuiste tu...???? (scusa ma essendo bilingue non ho resistito...credo si capisca quello che ho scritto in spagnolo. Eventualmente, se vuoi, traduco...)

Vabbè ma non lo sapevo ahahahahah

@op Pero estaba bromeando, no te llamé burro de verdad. No malentiendas ?

Quanta gente strana c'è in quell'app ahah?

Meno di quel che si pensa in realtà hahaha

E comunque, il BURRO inteso come condimento, si chiama mánteca, o mantequilla.... ?

@ColdnessInMySunshine También se dice mantequilla. Hazme caso...soy bilingüe ?

@Pollo_fritto_riserva disculpa la tardanza, hace tiempo que no accedo, solo estaba corrigiendo el acento en manteca, sé que se dice mantequilla porque mi idioma materno es el español

...molti credono di capire lo spagnolo, perchè "è uguale all' italiano". Prova a chiedere a qualcuno di lingua spagnola una cosa "larga". Vedrai che riceverai qualcosa di quasi opposto... ?

@op Già. E fai bene. Perchè l' aggettivo "largo", in spagnolo, in realtà vuol dire..."LUNGO"...quindi rischeresti di essere frainteso, e di ricevere qualcosa di...poco piacevole per un uomo ahahahah ???? l' aggettivo italiano "largo" si traduce "ancho" (pron. ANCIO)

Le hai almeno spiegato che non volevi offenderla?

Pues creo que no pudo...no fue posible...la chica se molestó y se fue, enfadada como un buey????

Non ho più avuto modo di dirglielo

Esa cosa me da risa...???? Voy a pensar en la situación que @op describió, y voy a reirme como un menso ???