close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
Ragazzo di 16 anni

Ma che problemi fanno quelli che dicono c'è il doppiaggio originale sia meglio di quello italiano, salvo in rare occasioni, tipo alcuni giochi, come King' s filed 4 e la prima stagione di Code Lyoko, parliamone... Nella maggior parte dei casi il doppiaggio italiano è superiore #doppiaggio

20/09/2018 alle 13:59 20/09/2018 alle 13:59
7
13
13 commenti
eliminato 20/09/2018 alle 13:59
more_vert

Tanti problemi

Rispondi
eliminato 20/09/2018 alle 14:08
more_vert

Esatto, il doppiaggio italiano è perfetto, anche grazie alla lingua che ha tante parole diverse che si adattano bene ad ogni conversazione, e poi sono bravissimi i doppiatori

Rispondi
eliminato 20/09/2018 alle 14:02
more_vert
8 risposte

Negli anime il doppiaggio italiano è di merda. Non per colpa dei doppiatori, eh, ma dell'adattamento.

Rispondi
reply Carica altri commenti
eliminato 20/09/2018 alle 14:03
more_vert

Esattamente, per esempio la parola "uccidere" è quasi inesistente ?

Rispondi
OP 20/09/2018 alle 14:04
more_vert

Lo so ma non release vi prendere con loro, io parlo del o in volgere l' ascoltare e dare emozione e enfasi nella voce, l' adattamento non lo fanno i doppiatori, loro danno la voce al personaggio

0
Rispondi
eliminato 20/09/2018 alle 14:05
more_vert

@op ma infatti non è colpa dei doppiatori, è un fatto di adattamento, vengono adattati abbassandone il target di età.

Rispondi
OP 20/09/2018 alle 14:08
more_vert

@Chica anche se in altri dati ci sono censure pure peggiori, eccoti delle perle: 1 nella versione americana di yughyho, non ci sono pistole, ma puntano le dita. 2 Nella versione tedesca Di Bartolo la spada zwenander di un personaggio è censurata 3 in tutto il mondo è stata endurance la scena dell'episodio 65di code lyoko, dove William attacca Yumi

0
OP 20/09/2018 alle 14:19

@Chica anche se in altri dati ci sono censure pure peggiori, eccoti delle perle: 1 nella versione americana di yughyho, non ci sono pistole, ma puntano le dita. 2 Nella versione tedesca Di Bartolo la spada zwenander di un personaggio è censurata 3 in tutto il mondo è stata endurance la scena dell'episodio 65di code lyoko, dove William attacca Yumi

OP 20/09/2018 alle 14:08

@Chica anche se in altri dati ci sono censure pure peggiori, eccoti delle perle: 1 nella versione americana di yughyho, non ci sono pistole, ma puntano le dita. 2 Nella versione tedesca Di Bartolo la spada zwenander di un personaggio è censurata 3 in tutto il mondo è stata endurance la scena dell'episodio 6 di code lyoko, dove William attacca Yumi

Modificato Rispondi
eliminato 20/09/2018 alle 14:10
more_vert

@op XD assurdo. E pensare che anni fa si vedevano cartoni traumatici pieni di orfani e che anche i cartoni disney erano abbastanza traumatici

Rispondi
OP 20/09/2018 alle 14:18
more_vert

@Chica e adesso hanno paura di mettere un bacio, almeno nei cartoni destinati ai più giovani, per non offendere nessuno è non partono Ship manco a pagarle

0
Rispondi
eliminato 20/09/2018 alle 14:19
more_vert

@op già...

Rispondi
OP 20/09/2018 alle 14:23
more_vert

@Chica e poi ti chiedi come mai se tu a un giovine gli chiedi le coppie del cartongesso guarda lui non ti risponde, almeno quelli di qualche tempo fa fa, tipo, code lyoko erano "più espliciti" E mi pare anche che la qualità dei doppiaggio dei cartoni calando Mentre nei videogiochi, quali doppiati, sale

0
OP 20/09/2018 alle 14:26

@Chica e poi ti chiedi come mai se tu a un giovine gli chiedi le coppie del cartongesso guarda lui non ti risponde, almeno quelli di qualche tempo fa fa, tipo, code lyoko erano "più espliciti" E mi pare anche che la qualità dei doppiaggio dei cartoni calando Mentre nei videogiochi, quali doppiati, sale

OP 20/09/2018 alle 14:23

@Chica e poi ti chiedi come mai se tu a un giovine gli chiedi le coppie del cartongesso guarda lui non ti risponde, almeno quelli di qualche tempo fa fa, tipo, code lyoko erano "più espliciti" E mi pare anche che la qualità dei doppiaggio dei cartoni calando

Modificato Rispondi
SMP 29/06/2019 alle 16:26
more_vert
1 risposta

Nella prima stagione di code lyoko la voce di Aelita sembrava quella di mia nonna quando va in depressione lol

0
Rispondi
OP 29/06/2019 alle 23:26
more_vert

Meriti una medaglia

0
Rispondi