Credo che alla fine per dire "voi" usino altri intercalari capito? Cioè questa è per avere la teoria diciamo, poi devi adattare le parole al contesto tipo "all of you" capisci che si rivolge a un gruppo, poi se guardi una persona e dici "you bla bla" si capisce che ti rivolgi a una sola persona, alla fine non è così confusionario