Quando vedi una mamma dire a suo figlio “guarda! Un francesino!un inglesino!” perché sti c**zo di diminutivi? Se sei inglese (e impari l’italiano) e vedi un italiano che dici? Un italianetto? #lol
perché se le cose le dici in inglese sembrano più velate, scherzose quasi ironiche, invece se le dici in italiano sei un po’ patetico e non suona bene? tipo “i’m that bitch” è l’inizio di una canzone ma se lo dicessimo in italiano “sono quella putt**a(?)” ? cioè #inglese #trip-mentali #ask
Secondo me andrebbe fatto quello che è stato fatto 70 anni fa per l’italiano con l’inglese. Uso come prima lingua a scuola tranne che per le ore di italiano. Vedi come lo impari cosi, almeno diventiamo bilingue
Se quando stai in macchiana ,vedi accanto a te dei cavalli e non dici "cavalli" , allora vuol dire che sei uno psicopatico
*io non studio italiano* la prof di italiano: “oh Zürcher, anche se sei tedesca non significa che non devi studiare l’italiano”. Sono svizzera c**zo #che-due-coglioni
Mia mamma poco fa, a me: "sei una figlia di putt**a". Ah ok, se lo dici tu lol
Quando hai un nome francese, un cognome inglese, ma sei italiano...ok...(Se ve lo chiedete perché ho un cognome inglese è perché il mio bisnonno lo era, e per il nome francese...semplicemente a mia mamma piaceva quel nome) #tag
In italiano esiste un termine efficace per dire "amico/a" senza specificare il sesso come il inglese "friend"? perché se dici sono uscito con un amico pensano che è maschio
Che odio quando devi fare un discorso in inglese e pensi prima a cosa devi dire in italiano, poi formuli la frase in tedesco e alla fine la dici in inglese #lingueee #discorsibelli
che odio quando sto discutendo con una persona in inglese e ad un certo punto non so più spiegarmi (perché il mio inglese non è così raffinato), quindi dico “scusa ma non so come dirlo in inglese” ma mi rispondono “ovviamente non sai più cosa dire”. no m8 impara tu l’italiano e vedi com’è divertente argomentare in una lingua che non sai bene
