Non credete che sia un po’ un controsenso chiedere ad una persona “quanto sei alta?”, quando si vede che è molto bassa. Cioè, per me la formula giusta sarebbe “quanto misuri?” #pensieri-notturni

11/05/2019 alle 01:12 11/05/2019 alle 01:12
13 commenti

Ma secondo te in inglese si fanno problemi come "a ma è un bambino di 3 anni, quindi non gli chiedo 'how old are you?' ma 'how young are you?'" dai su comunque è un'altezza, che può essere piccola o grande.

Massì, sono i pensieri dell’una di notte

Hahah sarebbe più offensivo secondo me. Alla fine si è sempre usato dire così, mica ci si fa tanto caso

Vabbè ho dimenticato il punto interrogativo e la maiuscola, sono fusa

Se mi chiedessero quanto misuro penso fraintenderei?