Ragazzi è più giusto dire: the ghost of the piano o the piano’s ghost? #tag

11/01/2021 alle 04:27 11/01/2021 alle 04:27
15 commenti

Non hanno due traduzioni diverse? Il primo dovrebbe essere il fantasma del piano. Il secondo il piano è un fantasma. Per favore, non massacratemi.

Non perché ‘s è genitivo sassone e serve per dire che una cosa è di una determinata persona

Il secondo sarebbe anche il genitivo sassone, mi sembra che si usa oer rafforzare il possesso

@op e quando mai riesco a fare una cosa giusta in inglese..

@SourGirl perché studiare una lingua conosciutissima? D'altronde, posso studiare una lingua che non si incula nessuno tranne il paese in cui viene parlata e scritta. Ogni giorno che passa, il mio cervello mi sorprende sempre di più.

@Akibushi automaticamente se dici cazzate nessuno può correggerti e tu tu vanterai di saper parlare la lingua. Sei un genio

@SourGirl non va bene! Questa ragazza ha distrutto il sistema. Uccidetela.

Boh, credo sia giusto in entrambi modi, però per me suona meglio la seconda

The Ghost of the piano. Il genitivo sassone non si usa in questo caso

Proprio perché il piano non è una persona non si usa

Segreti simili

i am the ghost of the Uchiha.... Madara Uchiha

13/06/2022 alle 22:30 13/06/2022 alle 22:30

concordiamo tutti nel dire che ghost of tsushima è un gioco favoloso? #facts

25/01/2021 alle 20:26 25/01/2021 alle 20:26

Died last night in my dreams Walking the streets Of some old ghost town I tried to believe In God and James Dean But Hollywood sold out Saw all of the saints Lock up the gates I could not enter Walked into the flames Called out your name But there was no answer And now I know my heart is a ghost town My heart is a ghost town My heart is a ghost town My heart is a ghost town

17/05/2024 alle 22:42 17/05/2024 alle 22:42

è più bello breath of the wild o tears of the kingdom? #thelegendofzelda

21/12/2023 alle 23:52 21/12/2023 alle 23:52

è più giusto "200 of people were killed" o "200 people have been killed"? #tag

13/02/2021 alle 15:34 13/02/2021 alle 15:34

HANNO POSTICIPATO THE LAST OF US 2! Spero che non posticipino anche Ghost of Tsushima se non che palle #ma-io-boh

03/04/2020 alle 01:39 03/04/2020 alle 01:39

Secondo voi è meglio zelda breath of the wild o hyrule warrior? #the-legend-of-zelda #videogiochi #ragazzi #ragazze

31/12/2020 alle 22:19 31/12/2020 alle 22:19

raga ditemi una cosa, il libro “the canterville ghost” versione inglese, è uguale alla versione italiana giusto?

08/06/2021 alle 18:42 08/06/2021 alle 18:42

Volete ascoltare una canzone molto bella, triste, non pop? "ghost in the Rain", dei Beast in Black. «I wish i could undo my great mistakes and say the words unsaid». «I'm a warrior dreaming of lost love, will you open the door to me once more, always yours, ghost in the rain». La amo e basta. Datemi un parere, è importante. #ghost-in-the-rain #beast-in-black #musica

13/03/2019 alle 19:53 13/03/2019 alle 19:53