Dilemma esistenziale: ma saikebon è un termine asiatico oppure è l'espressione "sai che buon" in forma gergale?

06/06/2022 alle 18:47 06/06/2022 alle 18:47
12 commenti

Mi hai appena incasinato il cervello.

@op sticazzi ora dobbiamo trovare la soluzione sennò la mia mente va in loop con saikebon.

@Chesimpatia la mia ipotesi era corretta. Si tratta di una risibile espressione gergale riproposta in una veste orientaleggiante. Rido perché questa frase sembra uscita dall'800

@op direi che mi stupisce più come hai scritto la cosa che la cosa in sé ?

4 risposte
Questo commento è stato rimosso.

Mh chissà, devo solo trovare la voglia di digitarlo su google

@Adxm motivo per cui al momento resterà un argomento ancora vago e dai mille interrogativi

@op Il nome Saikebon dovrebbe essere la pronuncia della frase “Sai che buono” in un misto di italiano e francese, con una rimando visivo alla lingua giapponese e al sake grazie alla K in grande evidenza sul pack ed alla E lunga che sembra accentata.