Non credo che dirlo ad una ragazza o ad un ragazzo cambi molto, a meno che non ci sia un contesto particolare (?), ma da quel che so dire che qualcosa è un "piece of cake" è come dire "è un gioco da ragazzi"
Nello slang americano una cake è il culo sodo di noi ragazze, chiedere a piece of cake è come chiedere di avere il culo... ecco credo di essermi spiegata in maniera esaustiva