close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
Donna di 19 anni

È vero che avete una mente scientifica aiuta in latino o è una voce senza fondamento? Alcuni dicono che se sono brava in matematica lo sarò anche in latino, ma non capisco perché visto che la seconda è una lingua

04/01/2024 alle 20:56 04/01/2024 alle 20:56
3
8
8 commenti
eliminato 04/01/2024 alle 20:59
more_vert
3 risposte

per fare le traduzioni ci vuole la stessa forma mentis

Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 04/01/2024 alle 21:00
more_vert

@ploho se ti va di spiegarmi perché? So cosa sono i casi, anche se non li ho mai studiati

0
Rispondi
eliminato 04/01/2024 alle 21:11
more_vert

@op perché devi capire la frase, le parole hanno significati diversi e deve scegliere tu quale è adatto alla tua frase, la stessa parola ha declinazioni uguali e deve scegliere tu quale è idonea

Rispondi
OP 04/01/2024 alle 21:15
more_vert

@ploho ok, grazie della spiegazione

1
Rispondi
Feynmann_2007 04/01/2024 alle 21:00
more_vert
3 risposte

Perché c'è di mezzo il ragionamento, infatti è proprio questo che apprezzano i matematici: ragionare. Nel latino (grammatica) c'è da ragionare per costruire una frase. Comunque non va inteso come una cosa collegata, es: io ho 10 in matematica e 7 in latino, quindi le due cose non sono coniugate

0
Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 04/01/2024 alle 21:01
more_vert

@Feynmann_2007 perché serve tutto questo ragionamento? So come funzionano i casi, anche se non li ho mai studiati non facendo latino

0
Rispondi
Feynmann_2007 04/01/2024 alle 21:09
more_vert

@op perché a seconda della desinenza che hanno le parole tu devi ragionare sulla loro costruzione logica. Infatti quando la mia professoressa correggeva le versioni non teneva conto della traduzione letterale di una parola ma bensì il suo carattere logico, una volta ho tradotto male "cose" con "re", ma l'ho messo complemento di termine, quindi ok

0
Rispondi
OP 04/01/2024 alle 21:15
more_vert

@Feynmann_2007 grazie della spiegazione

1
Rispondi