Hoverboard, shopping, okay, popcorn, french fries, fast food, computer, iPhone, iPad. Tutte parole in inglese che usiamo nella lingua italiana da un bel po’, quasi tutti i giorni. Però vi alterate quando qualcuno dice crush perché non è italiano? #non-capisco-la-gente

05/10/2020 alle 08:21 05/10/2020 alle 08:21
17 commenti

chi minc*ia dice "french fries"?

Le patatine fritte fini? Solo da me lo dicono?

Ho letto male la domanda. Comunque si dice nei ristoranti

Io french fries non l'ho mai usato, c'è davvero gente che usa questo termine al posto di patatine fritte?

Magari quando le ordini al ristorante è c’è l’opzione di prendere o quello o quelle più grosse

@op Non saprei, dove sono io non ho mai sentito dire french fries, magari viene usato nella tua zona più che altro

@Nonesix lo siano tipo nei ristoranti, per far capire quali patatine servono

@op Ah capisco, nono, qui scrivono patatine fritte e basta, non specificano il tipo di patata

@Nonesix ah, da noi tipo per specificare tra quelle fini e quelle un po’ più grosse

@op Si capisco, che tecnicamente per essere più precisi dovrebbe essere così come fanno da te da tutte le parti

Alcune cose non sono traducibili quindi è ovvio che le diciamo in inglese

Per quanto sia d'accordo, iPad e iPod sono nomi "propri" quindi non contano.???

È cringe

Ecco! Quella parola non può essere tradotta in italiano ma tutti si alterano quando viene usata :/

@op è perché in fondo siamo un po' tutti boomer. Comunque crush io non riesco a digerirlo

@Uncomfortably_numb anche boomer è una parola in inglese...