Io l’ho sempre vista come una reticenza: “(persona con pelle) di colore (nero)”. Comunque, a me suona male parlare di una persona usando i suoi tratti fisici, non perchè io pensi che sia offensivo dire “guarda, è la viola lá giú”, ma semplicemente non ci riesco?
@op Non mi è ancora capitato di dover descrivere fisicamente qualcuno. Solitamente, descrivo solo le persone che conosco e uso i tratti caratteriali (che tendo a enfatizzare?). La gente mi ha sempre capita.