@op diglielo in modo “carino”. Tipo quando li taglia dici “stai davvero bene con i capelli corti”… cioè non è che gli dici esplicitamente che quelli lunghi non ti piacciono, piuttosto gli fai capire che preferisci che li abbia corti. Insomma, dovrebbe capire così… credo
@op ma non c'è niente di male, digli semplicemente "secondo me stai meglio con i capelli un po' più lunghi, ma ovviamente sei libero di tenerli come meglio credi ahah"