@op ma se non lo parla nessuno è comunque come se non esistesse. Cioè, è una cosa finta, come l'esperanto. Insomma, non ha senso pensare che il "vero italiano" sia quello che non parla nessuno (escluso se devi recitare in opere che non sono ambientate in nessuna regione specifica)
@Chica Esiste, è quello istituzionale, letterario, artistico e che spesso impara chi lavora in televisione o alla radio. Semplicemente nel "quotidiano" non è la norma. È una questione di registro, lo stesso motivo per cui non parli ad una tua amica nel modo in cui parli con una processoressa.
@op non metto in dubbio che esista, però credo che serva solo a rare persone e che quindi alla fine per la gente normale è come se non esistesse. Cioè, secondo me il "vero italiano" è tipo un mosaico e l'italiano standard è come se fosse "la media" dei vari colori del mosaico.
@op comunque io cambio accento col tempo. Cioè, d'inverno ho l'accento romano, quando vado in sicilia per un po' mi viene un accento strano: lì dicono che ho sempre l'accento, appena torno a Roma dicono che ho l'accento siciliano e la gente che non conosco a volte mi identifica con nessuno dei due accenti. È strano
@op beh, è normale, gli accenti sono un conto, certi dialetti invece sono quasi lingue, oltre al fatto che ce ne sono tremila diversi anche nella stessa regione (vabbè, un po' anche gli accenti). Io di dialetto non ne parlo nessuno, cioè mischio siciliano, napoletano italianizzati e romano, spesso uso espressioni che non so da che dialetto vengano
In realtà lo abbiamo tutti, se poco nell'accento è nel lessico! Ma è quel poco per esempio che distingue chi parla correttamente, ma è percepibile dall'intonazione se è meridionale, settentrionale o centrale, per farti un esempio. Peró diciamo che l'italiano standerd è solo una convenzione. Posso chiederti di dove sei?
@Kostas comunque dizione l'ho studiata, certi accenti li saprei imitare ma non parlare o capire il dialetto. Volevo fare un po' l'Alberto Angela dei poveri ma qui pare ci sia chi non vuol sentire ragioni
No, è falso. È vero che l'italiano riprende il toscano, ma non il fiorentino attuale che si è evoluto in modo proprio rispetto a quello trecentesco da cui invece nasce l'italiano. La tipica C aspirata e molte inflessioni sono davvero diverse!
@op in ogni caso penso che l'italiano migliore sia usato a milano..senza sbiascicare come i romani, senza le c aspirate come i toscani, senza quei c**zo di versi che fanno i sardi, tutto il sud va be lasciamo perdere, non prendono neanche i congiuntivi
La correttezza dell'italiano sta alla grammatica, mentre l'accento dialettale non può essere corretto o scorretto perchè non appartiene all'italiano ma è regionale. Anzi, potrebbero definirsi paralleli, dialetto ed italiano e al massimo essere più o meno commisti. Per il resto quello milanese è un accento molto marcato, tanto quanto quello romano
@Ancora_vi_rode ma anche no. L'italiano si studia in tutta Italia sui libri di grammatica e lo so può parlare correttamente in qualsiasi regione, l'accento è regionale
@Ancora_vi_rode e chi te lo ha detto? Al sud semmai è più frequente parlare dialetto (anche stretto), ma non vuol dire che non si sappia anche l'italiano
@Ancora_vi_rode io studio lettere all'università e la differenza la conosco benissimo. Non ti ci vuole nulla a cercare su google, scoprirai che i dialetti provengono direttamente dal volgare e quindi dal latino e non da un italiano regionalizzato. L'italiano standard è quello della crusca ed è di base toscana non ha niente a che vedere col milanese
@Ancora_vi_rode io ho solo dato informazioni, non volevo dare pro o contro a nessuno. Quello che ho scritto si trova facilmente in un qualsiasi libro o sito di linguistica. Mi spiace se hai visto una qualche connotazione polemica da parte mia nei tuoi confronti, ma non c'è. A me piace discutere, quelle sopra non sono MIE opinioni, è linguistica.
@op lo sai che usare paroloni per risultare "colti" è una comica. Oltre al fatto che fa ridicolmente pena. E' pari ad una presa per il culo.. ma da una ragazza cha come percorso ha scelto di studiare il passato ahahahaha cosa posso aspettermi..ma dai
Comunque la cadenza milanese non ha nulla a che vedere con l'italiano corretto. Anzi, è marcatissima, credo che come marcatura di accento sia riconoscibile ai livelli del romanaccio e del napoletano. Comunque sto avendo il mio momento di divulgazione randomica, ahahahah non voglio sembrare troppo sapientina
@Chica paradossalmente quella marchigiana e delle altre regioni centrali "minori" che sono rimaste ad un'inflessione più simile a quella antica. Perlomeno, sono meno identificabili ad un primo impatto per chi ascolta
@Ancora_vi_rode perché non hai mai sentito parlare qualcuno in italiano con cadenza napoletana o romana, ma solo in dialetto. Ma dai tuoi discorsi dubito tu sappia la differenza