Non capirò mai perché si dica "scopare" e "trombare". Se le azioni e le cose hanno un nome usatelo! Altrimenti sarete tali e quali a quelle bimbe che chiamano "Fausto" il ciclo.
Veramente "scopare" ero usato già da alcuni scrittori greci, quindi direi che ci sono svariati precedenti letterali che fanno sì che la parola abbia ormai assunto da tempo un altro significato. Sennò non avrebbe neanche senso dire "bordello" per indicare la confusione, ma ormai certe parole hanno assunto significati diversi.
Trombare deriva probabilmente dal fatto che si vendevano persone all'asta (aste annunciate dalle trombe) e poi il significato è passato dal possedere la persone nel senso di averla comprata a possederla sessualmente.
@op eh, e pure "casino" per intendere confusione non nasce mica con quel significato, ma deriva dal fatto che nei casinò o nelle case padronali (chiamate casini) si faceva confusione.
@op cioè, alla fine non ha senso chiamare i dispositivi che suonano in caso di ingresso di malintenzionati "allarmi" (tantomeno quelli antincendio), mica stanno invitando i proprietari a prendere le armi per difendersi.