Facciamo una cosa. Ogniuno sotto questo segreto scrive un detto o un modo di dire nel suo dialetto e poi scrive cosa vuol dire. #toscana

20/03/2020 alle 19:24 20/03/2020 alle 19:24
64 commenti

Ci sparte iàve la mègghia parte

@Annoiat0 bella conversazione ma a me arrivano 3000 notifiche

Lo fa di buzzo bono= è qualcosa che fa volentieri. Bada la che brodo= bada la che cretino Poggia e bua fa pari= tipo nel più ci sta il meno Se la mi nonna c’havea le rote era un carretto= si usa quando qualcuno dice una bugia poco credibile, è sarcastico

Senza lillere un sì lallera. (lucchese) senza spicci non si va avanti

L'aqua la fa mêl, e' ven e' fa cantê. La prema la s' pardona, la sgonda la s' bastona, la terza la s' culaza, la querta la s' ammaza. Chi va insiem al zop l'impara a zupgar. Par San Bandet la rundanena ins e' tett. Mej un óv incù che una galena dman.

Non esistono dialetti senza bestemmie in Veneto

Mi sono impegnata e ne ho trovato uno e mezzo

Mmh in toscano una bestemmia conosciuta è madonna budesca, e non mi chiedere che vuol dire budesca

Un alto e un basso i fa un gualivo - di e mascio dome can ma non dire padovan (chiedo venia padovani)

@op davvero Non hai capito? Eppure sono molto semplici...

@op il primo significa che se hai un alto risultato e poi uno basso i due si bilanciano e il secondo letteralmente è chiamami maiale, chiamami cane ma non charmarmi padovano?

@Gioforchio aah ok. Il primo è tipo poggia e bua fa pari.

@op si esatto, gualivo vuol dire pianeggiante

tien’ a capa sulo pe’ spartere e rrecchie. Hai la testa solo per dividere le orecchie

Troncaddi ru goddu = ti amo tantissimo. Sei feu chi ri troni = sei bellissimo. Figlioru di bagassa = sei una brava persona.

Penso che abbiano un’altro significato ste parole ma vabbè

@op infatti scherzavo HAHAH, non prendermi sul serio. E poi non credo ci siano frasi che non contengano insulti in sassarese :/