Considerando che l'inglese ormai è una lingua universale perché anziché tradurre i cartoni animati non li lasciano in inglese in modo tale che i bambini siano più propensi a impararlo? Non sarebbe geniale come cosa? tipo la mattina-pomeriggio mettono i cartoni in inglese e poi la sera in italiano così che ci sia anche un confronto fra le due lingue inoltre così i traduttori non perdano il lavor0.

24/12/2021 alle 09:49 24/12/2021 alle 09:49
39 commenti

mi ricordo che con peppa pig lo facevano

sì vero, infatti io guatdavo sempre la puntata due volte ahah

Non è male come idea, soprattutto perché non si eliminerebbero proprio del tutto quelli in italiano, così come hai detto tu i traduttori (e anche i doppiatori italiani) non perderebbero il lavoro

Qualche canale lo fa già con qualche cartone alla mattina

Però alla mattina di solito stanno tutti a scuola , secondo me dovrebbero davvero prendere in considerazione quest'idea

Perché secondo te i bambini sanno così bene l'inglese da riuscire a seguire i cartoni in lingua? Io alle elementari a stento dicevo "ho, mi name Is..."

È proprio questo il punto. Quando nasci per esempio non conosci nessuna lingua ma sentendo gli altri parlare associ una parola a un concetto è così che si impara una lingua. Inoltre studiando a scuola l'inglese+guardando i cartoni in lingua imparerebbero molto più velocemente

@op amo fattelo dire per esperienza: uno che sa dire solo "hello" non impara una lingua guardando un cartone di cui non capisce niente, e non avrà parole da associare, perché capirà solo "abclfnsbcldnskckvbfjsmnvkencksm". Si può cominciare a vedere le cose in lingua quando hai già una base per capire la maggior parte di quello che dicono

In realtà un bambino che non sa la lingua e la sente parlare, nonostante non capisca parola per parola, è dimostrato che poi diventi più intelligente e propenso a impararle. Così ci ha detto la nostra prof di spagnolo delle medie, che faceva vedere ai suoi figli di quattro anni i Barbapapà nelle varie lingue

@Arjakari io ho delle amiche cinesi che tra di loro parlano cinese e non scherzo quando dico che sto iniziando a capirle. Quindi se riesco a farlo io a 15 anni pensa un bambino, in un annetto o 2 lo saprebbe di certo bene l'inglese

@Andateveneafanculo2 mi stai dicendo che hai due amiche cinesi, che tu non hai mai studiato cinese in vita tua e che le stai cominciando a capire?

@Bmar più intelligente mi sembra strano (anche se però non lo escludo, anzi, magari a riguardo sono ignorante io), d'altra parte bisogna capire che s'intende per "intelligente" (nemmeno in psicologia esiste una definizione univoca per "intelligenza", ma si parla di "vari tipi di intelligenza").

"Più propenso ad imparare" anche non ne ho idea, ma in base al poco che so io mi sembra molto plausibile, anche perché perché comunque i bambini imparano le lingue molto più infretta, quindi ci può stare che essendo stati esposti da piccoli possano imparare più infretta e/o meglio.

Lo fanno in tutti i paesi tranne da noi perché dobbiamo essere gli unici coglioni con il doppiaggio…pigri in tutto

scusa ma non tutti hanno la passione nel vedere le cose in lingua originale

@Tremotino concordo ma poi chiediamoci perché oltre la metà della nostra popolazione parla un inglese da A1

"Voce da Salvini" DOBBIAMO PARLARE ITALHIANOOOOOOOOO

In stati come il Belgio e l'Olanda mi pare, visto che le loro lingue non sono così diffuse, non esiste doppiaggio e quindi ogni film è in inglese al massimo con i sottotitoli

Quando vado in vacanza in Olanda c'è un canale tipo Italia 2, per giovani le serie TV non sono doppiate, dai griffin a big bang teory, solo lingua originale e sottotitolate per aiutare le generazioni a imparare l'inglese

Ci sono alcuni canali di cartoni animati dove già fanno questo

Io ho imparato l'Italiano da 0 da bambino guardando un canale italiano sulla tv brasiliana, sarebbe stra figo farlo con l'inglese in italia

Sim seria muito bonito se eles fizessem isso

Meglio che in tv si parli l’italiano e basta, comunque già è problematico che un bambino guardi la tv mattino pomeriggio e sera come supponi tu.

Chi ha supposto cosa scusa? I cartoni ci sono la mattina, il pomeriggio e la sera indipendentemente che i bambini li guardano o no, ovviamente un bambino va a scuola e fa altre cose. Intendevo dire che, magari, il pomeriggio guarda un po' i cartoni prima e la sera prima di dormire un'altro po'

@op no no, e rimane il fatto che è meglio imparare l’italiano prima.

@RobinHood ma secondo te un bambino nato in Italia che va a scuola in Italia e che parla italiano a scuola e con chiunque potrebbe mai imparare prima l'inglese che l'italiano? ?

@op prima di guardare cartoni in inglese, peerla

Secondo me rischi di confondere i bambini così, io lo farei più con serie TV o film

Il fatto è che in Italia c'è una bella casta di doppiatori. All'estero spesso i film vengono proiettati coi sottotitoli, e fine.

Segreti simili

ho una famiglia di varie origini ma la cosa divertente è quando iniziano una frase in italiano e poi la concludono nell’altra lingua oppure quando si parlano in due lingue diverse tipo che uno parla in italiano e l’altro in croato. oppure ancora è bello quando iniziano a parlare croato così che la gente attorno non capisca il discorso

18/08/2022 alle 19:17 18/08/2022 alle 19:17

ricordo vagamente un cartone che da piccolo mi piaceva, era stile anime, come i vecchi cartoni, c'era una bambina che aveva tipo due animaletti dallo spazio che le davano poteri magici (lei non era la protagonista) e poi tipo le vengono tolti, poi ci sono due perosne più grandi che stanno insieme, se non ricordo male il maschio era il fratello della bambina, qualcuna sa di cosa sto parlando? ? #cartone #cartoni-animati #ask

31/07/2020 alle 15:50 31/07/2020 alle 15:50

Anche se lo sto studiando, devo dirlo, l'inglese è una lingua che fa veramente tanto cacare, non che abbia difficoltà a parlarla,capirla, ma è proprio brutta/insulsa all'ascolto.Meglio l'italiano,dai,è la lingua più bella,con lo spagnolo, francese così e così, ma le lingue nordiche e slave le trovo veramente brutte. La peggiore è il finlandese, sembra un mash-up di rutti e bestemmie morte in gola. #lingue

23/01/2020 alle 12:42 23/01/2020 alle 12:42

Frequento il liceo linguistico e durante i primi due anni di superiori ho avuto una prof di inglese che mischiava inglese e italiano e preferiva insultarci piuttosto che insegnarci la lingua. Se so l'inglese è grazie alla mia matrigna (che è svizzera) che parlava con me solo tramite quella lingua. Mi chiedo perché certi prof non facciano un altro lavoro se lo fanno così svogliatamente

26/08/2021 alle 10:40 26/08/2021 alle 10:40

Adesso mi arriveranno un botto di dislike da parte dei moralisti che difendono le maestre/professori ma io devo dire questa cosa. Io sono contro i compiti a casa, perché uno studia la mattina a scuola e il pomeriggio dovrebbe riposarsi per la mattina successiva ed inoltre i compiti mettono in ansia non solo noi adolescenti ma anche i bambini. (continua) #compiti-delle-vacanze

26/08/2019 alle 18:09 26/08/2019 alle 18:09

oggi nevica, continuo a pensare che oggi sia sabato, la mia mente non riesce ad accettare che sia mercoledì. poi domani ho da fare 4 presentazioni in diverse lingue (una in tedesco, una in inglese e due in italiano) so già che la prof. mi richiamerà molte volte perché mi confonderò con l'inglese e il tedesco- e ho tre ore di fila fisica, scienze, matematica. ODIO IL GIOVEDI

08/12/2021 alle 12:07 08/12/2021 alle 12:07

Lavoro in un casinó all'estero e per comunicare utilizziamo la lingua inglese. Al tavolo sono gentile, sorridente ed affabile con i clienti, ma in realtá li riempio di insulti in italiano mentre sto facendo finta di fare altro (tipo contare le chips, sistemare il float od i colori, etc...). Se poi non mi lasciano una mancia li insulto in dialetto (sí, ci sono i microfoni, ma tanto basta dire le cose a bassa voce... Ed i manager non capiscono una parola comunque)! :D

02/06/2015 alle 00:08 02/06/2015 alle 00:08

I miei vicini d'appartamento sono già terribili, in più credo pensino che i gatti siano giocattoli. Sta qua ha preso un micetto per i figli. La più piccola lo tratta come se fosse un bambolotto, infatti ogni volta è spaventatissimo e con la coda fra le gambe. La madre non le dice niente. In più, lo lasciano perennemente in balcone e piange dalla mattina alla sera perché vuole compagnia.

17/10/2023 alle 13:36 17/10/2023 alle 13:36

Ci sono un'infinità di cose che dobbiamo studiare nella nostra vita (naturalmente) come la storia, la matematica, le scienze... molte cose sono fondamentali e altre sono per espandere la nostra cultura. Al giorno d'oggi per esempio è molto importante le lingue come l'inglese e visto che dovrebbe essere così "universale" e tutto non usiamo una lingua che va studiata a priori? Gli inglesi sono(...) #odio #boh #scuola #tag #ora-arrivano-i-7854467-dislike

27/09/2019 alle 12:31 27/09/2019 alle 12:31