Non sopporto i miei genitori, mi sembrano dei bambini. Il mio ragazzo è irlandese siamo scesi insieme a casa dei miei per farli conoscere. Lui parla pochissimo italiano, e cosa fanno loro? Gli parlano in dialetto, cosa che non hanno mai fatto a con me. È palesemente fatto per metterlo a disagio, sono costretta a tradurli tutto in ingelse

14/07/2022 alle 03:16 14/07/2022 alle 03:16
15 commenti

*tradurgli

Come vedi dal resto del segreto, so che ci andava "gli" anche qui. Da dove arriva questa tua esigenza di correggere un palese errore di battitura?

pregiudizio, brutta cosa. portagli prima dei buoni racconti su di lui, fagli cambiare opinione o rendili curiosi prima di riprovarci

La cosa che più mi fa male è che lui si stava impegnando con l'italiano proprio per questo incontro. Sinceramente non mi aspettavo questa reazione, gli ho spesso parlato di lui e non mi sono mai sembrati infastiditi

@op anche io ho la ragazza straniera. inizialmente parlavamo in inglese, poi un mix di italiano e inglese. ora parla abbastanza bene l'italiano. ha incontrato i miei dopo circa 5 mesi

@OnMyWayToHell noi è più di un anno che stiamo insieme, dopo 2 mesi di relazione ho iniziato a parlare di lui ai miei genitori. Da lì non ho mai smesso, una sola cosa ho notato: loro non mi chiedevano mai di lui. Se raccontavo qualcosa io sembravano interessati, sennò nulla

@op sembra quasi che di base non lo vogliano, ma sperano che tu gli racconta quel qualcosa che gli stupisce a tal punto da iniziare ad apprezzarlo. posso chiedere di che nazionalità è?

@op non mi pare che in Italia girino pregiudizi sugli irlandesi... anche se fosse non credo siano così negativi. ??‍♂️ do per scontato che dopo un anno di relazione siete sicuramente intimi, magari gli da fastidio quello. è la tua prima storia?

@OnMyWayToHell no, ho avuto un ragazzo dai 15 ai 18 anni, niente problemi con lui

@op io li proverei a contrastare... facendo la interprete del loro dialetto, mettendoli in pò in imbarazzo, nel mentre il ragazzo deve giocare le sue carte migliori per scavalcare il muro

@OnMyWayToHell vediamo comw evolve la situazione... siamo arrivati ieri e andiamo via tra una settimana, abbiamo un po' di tempo

@op ah capito, l'hai conosciuto mentre eri lontana da casa. hey in certi casi l'istinto ti fa tirar fuori atteggiamenti che non avevi previsto, semplicemente conoscendo qualcuno di persona, come si dice, sensazioni a pelle... è strano più che altro che sia successo con entrambi i genitori e soprattutto la loro reazione... specifica

@OnMyWayToHell si ormai non vivo con loro da 3 anni, quindi probabilmentenon è neanche questo il problema. Vabbè, capirò meglio la situazione con il passare del tempo

@op la loro reazione così specifica è per alzare un muro con un messaggio... secondo me del tipo: non ti vogliamo come membro della famiglia, lo capisci che sei inadeguato? cioè il dialetto è da livello C2, inarrivabile per molti, a meno che le lingue straniere non siano il suo campo... quindi teoricamente invalicabile. però accettano che sia conte