Domanda seria. Sto scrivendo una storia in inglese e, nei flussi di coscienza del protagonista (mio coetaneo) mi viene naturale usare l'intercalare/parola damn. Solo che mi sta sorgendo un dubbio, se significa più "cavolo", "C*zzo" o peggio ahahaha

20/06/2022 alle 22:16 20/06/2022 alle 22:16
3 commenti

"Cazzo", tradotto letteralmente non è quello, ma a livello di "peso" della parola è come dire "Cazzo!"

Che io sappia significa cavolo. Perlomeno i miei amici lo usano molto leggermente. Non gli danno quasi peso