Ma si può dire "he had just had breakfast" in inglese? Perché mi suona malissimo. È fuori contesto, sarebbe un'azione avvenuta prima delle altre

28/12/2021 alle 19:15 28/12/2021 alle 19:15
23 commenti

Non è he just had breakfast? Boh ho 5 in inglese

Non è "he Just had -parola che non ricordo- "?

si di solito si abbrevia in he'd credo

no perchè he’d corrisponde a he would

@Creepy_Girl ah fuck. vabbè capita, ho solo 6 in inglese sorry

Vuoi dire aveva appena fatto colazione?

Si, ma sono eventi narrati nel passato. Nel senso, voglio dire che non aveva fame perché aveva appena fatto colazione

cosa devi dire esattamente?

Che non aveva fame perché aveva appena fatto colazione. La prima azione è passata, la seconda è stata conclusa prima

@op allora è giusto come l’hai scritto tu. “He wasn’t hungry because he had just had his breakfast”

La versione giusta é 'He just had breakfast'

Ma se al presente è "he has just had breakfast", perché il primo have si toglie? (Giuro non capisco ma continua a suonarmi male la mia, sono storta)

@op has non serve perché la frase si traduce in:"Lui ha appena fatto colazione" e si capisce che é rivolto al presente.

sì, si chiama past perfect se non sbaglio. negli altri commenti probabilmente non l'hanno ancora studiato, è una cosa da terza/quarta superiore

Thanks, mi hanno chiarito. Non so perché ma il doppio "had" mi suona malissimo ahah

@op forse è poco usata questa forma di costruzione della frase, ma è correttissima ? anche io parlo l'inglese a orecchio cioè in base a cosa suona giusto ?

Segreti simili

in inglese si può dire: "Have you had an argument with your parents yet?" perchè a me suona un po' male perciò non saprei

26/11/2022 alle 20:54 26/11/2022 alle 20:54

domandona,in inglese si dice “does he still follow me?” o si può dire anche “he still follow me?”

14/06/2024 alle 14:34 14/06/2024 alle 14:34

Ma per dire "lui ha rubato" in inglese, si dice "he stole" o "he stoled"?

01/05/2022 alle 21:02 01/05/2022 alle 21:02

qualcuno mi può dire delle superstizioni in inglese? #help #inglese

03/10/2020 alle 17:47 03/10/2020 alle 17:47

ma è giusto dire "he's not angry" ? perché tecnicamente sarebbe "he isn't angry" però ho il dubbio

23/03/2023 alle 19:31 23/03/2023 alle 19:31

In inglese comunque suona meglio, in italiano sarebbe "Quella persona è una bandiera rossa!" Boh non mi torna tanto😞

07/04/2025 alle 20:44 07/04/2025 alle 20:44

"girls just wanna have fun" perché è quello che mi suona in testa da quando ci sono ricaduta

15/08/2024 alle 18:44 15/08/2024 alle 18:44

Sono quello di prima, il mio episodio preferito di Victorious è AMICI IN PUNIZIONE! Scusate ho scritto il titolo in inglese non si capiva! Quell'episodio è una parodia del film BREAKFAST CLUB!

26/06/2018 alle 14:47 26/06/2018 alle 14:47

"Sono troie queste zoccole di merda che se fanno sesso in giro che schifo". Sempre lui due commenti dopo:"Si vabbè anche io faccio sesso occasionale ma È DIVERSO, c'è contesto e contesto, smettela di insultarmi siete solo delle galline mal pensanti!" Conversazione realmente avvenuta sotto un post instagram.

13/07/2023 alle 15:59 13/07/2023 alle 15:59