@op il problema è che nei primi del 900 in America veniva utilizzata per prendere in giro nei film e nelle produzioni teatrali. In Europa manca completamente questo sottotesto culturale ed è per questo che forse a te non da fastidio. Il punto è che andrebbe sempre analizzato il contesto... Purtroppo quasi tutti si indignano subito e basta