Cosa è la felicità? Per quanto mi riguarda stare in veranda, al fresco, con una bibita fresca, il Mac e finire di tradurre il libro

10/07/2022 alle 11:33 10/07/2022 alle 11:33
37 commenti

Che libro stai traducendo?

un libro sulla storia di Londra che ho comprato li ma che non esiste in italia

@op immagino sia impegnativo da tradurre, il linguaggio usato è abbastanza colloquiale?

@Vineyard non è tipo romanzo. descrive la storia di una serie di luoghi...

@op ? È una battuta per il mio nickname? :D

@op preso dal nome di un personaggio di un manga. Nessun vigneto, Sorry ☀️

@op non voglio distrarti dal tuo appassionante libro però

@op sono una ragazza.. ma deve essere proprio appassionante perché tu abbia voglia di metterti al lavoro così ?

@Vineyard ah scusami. mi rilassa molto farlo...

@op non mi prendi in giro vero? Detective Conan. Lo so che è considerato per bambini ma in realtà mi ha trasmesso dei valori importanti. Poi lo leggo da molto tempo ormai. Tu leggi manga?

@Vineyard perchè dovrei scusa?? no, non leggo manga. al max qualche hentai

@op ahahah (mi hai spezzato con gli hentai) no beh appunto perché è considerato per bambini magari potevi no? Comunque non me la prendo figurati

@op ok ti dico di sì ma sappi che sono lesbica e che è un po' troppo presto scambiarci i contatti adesso non credi? E poi hai quel libro da tradurre che ti aspetta no? Anche se mi stai simpatico

@op spezzato nel senso che mi hai preso contropiede. Non me la aspettavo anche se forse avrei dovuto. Mi hai fatto ridere :D

@Vineyard comunque se non ti va fa nulla, capisco

@op non volevo illuderti che magari volevi rimorchiare che ne so.. non prendertela. Al massimo puoi dirmi chi sei qui così mi ricorderò di te

@Vineyard tranquilla non voglio darti altre incombenze o fastidio

@op non fraintendere. Nessun fastidio mi ha fatto piacere. Sai mi sono iscritta da poco e sono un po' intimorita. Magari col tempo mi sciolgo

@Vineyard eppure nella chat sotto lo scout di ieri notte non sembrati tanto intimorita...?

@op Ah hai letto? Mi hai scoperto eh. Ok ammetto che con le ragazze sono più sciolta. Ma a mia difesa posso dire che lei non mi ha chiesto dei contatti? Tu invece sei stato tanto diretto. E non ti ho detto di no. Solo non adesso.

@op beh dai dimmi il tuo nickname no?

@Vineyard non ho scoperto nulla.. è scritto li. a difesa di cosa? non ti ho accusato di nulla... puoi fare ciò che vuoi ovviamente.

@op diciamo che coi ragazzi non ho avuto belle esperienze quindi ho i piedi di piombo. Spero tu possa capire senza offenderti. E ti assicuro che se lei avesse chiesto ig o tg le avrei risposto uguale a te.

@Vineyard ripeto: non mi sono offeso di nulla.

@op mah mi sembrava che mi accusassi scherzosamente di non essere così intimorita come dicevo di essere. Ho voluto spiegarti. Eh sei andato a vedere però. Hai sbirciato quello che ho scritto ieri. Ti ho incuriosito a tal punto?

@op Bene appunto ero preoccupata ti fossi offeso.

@Vineyard in genere cerco di vedere cosa scrivono le persone con cui scambio 4 chiacchiere qui. qui dentro c'è chi lo fa e chi mente