Abito in una mega casa con altre 12 persone tra genitori, altri 4 fratelli, 2 zii e 3 cugini (e anche un cane e 4 pesci rossi). Il problema è che si parlano troppe lingue in casa. Mio padre e mia zia sono italiani, mia madre è irlandese e l'altro zio è francese, quindi di conseguenza io e i miei fratelli e cugini siamo bilingue. Il problema è che parliamo italoirlandesofrancese alias austrungarico #bilingue

06/07/2020 alle 09:56 06/07/2020 alle 09:56
26 commenti

Mi sfugge il passaggio dal francese Italo irlandese all’austroungarico (che non è neanche una lingua)

Io sono metà italiana e metà irlandese mentre i miei cugini sono metà italiani e metà francesi. In casa si parla una lingua che è un misto fritto delle 3 lingue. Escono cose come: bonjour sister, oggi is a day di merd. E l'austungarico è per dire che non ci si capisce un c**zo

@op Noi abbaino vissuto in Italia e io sono nato la ma i miei sono rumeni e ora viviamo in Germania ecco diciamo che anche da ma si parla un po' un misto io quando parlo in rumeno parlo mezzo in rumeno con un pizzico di tedesco

Non ho capito il collegamento con l'austroungarico...

Semplicemente non ci si capisce niente quando parliamo perchè in casa escono frasi di tre lingue

Io pure sono bilingue ma le due lingue che parlo le parlo bene e in modo comprensibile ?