Traducendo una versione di greco: "... e parlò così stando zitto: ..." Penso che qualcosa non quadri