Il fatto che spesso “detention” la traducano “detenzione” un po’ mi infastidisce, ceh punizione suona meglio