close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
@babydoll_gone_wrong

Sono appena stata pagata per delle traduzioni che ho fatto più di 6 anni fa. E poi mi chiedono perché lavorare come traduttrice freelance è impossibile

03/06/2024 alle 21:34 03/06/2024 alle 21:34
5
4
4 commenti
baker 03/06/2024 alle 21:35
more_vert
1 risposta

Forse facevano piu bella figura se non ti pagavano piu- in quel caso però ci avresti perso

0
Rispondi
babydoll_gone_wrong OP 03/06/2024 alle 22:18
more_vert

@La_TherianDi_Insegreto mah alla fine sono abituata a tradurre libri con google traduttore perché l'autrice (aka mia zia) che non sa l'inglese vuole rivederli e correggere l'inglese mettendo alle frasi la stessa struttura dell'italiano... mi ha sempre pagata tramite la retta dell'università, ma un compenso extra non fa mica male

0
Rispondi
Lulaina 03/06/2024 alle 21:36
more_vert
1 risposta

Io che voglio fare la traduttrice: 🤠

0
Rispondi
babydoll_gone_wrong OP 03/06/2024 alle 22:16
more_vert

@Lulaina preparati a lottare per farti pagare... io ho il curriculum pieno di esperienze di traduzione e mi hanno pagata 3 volte in tutto

0
Rispondi