Ho appena notato che si dice "IL fine settimana" e non "LA fine settimana..." Ma in teoria la seconda sarebbe più grammaticalmente corretta perché "fine" di genere maschile significa scopo, non conclusione come al femminile #best-girl #pensieri

06/11/2020 alle 08:20 06/11/2020 alle 08:20
4 commenti

No, é giusto "il fine settimana" perché è una versione più agevole e meno rindondante di "il fine DELLA settimana" oppure una traduzione più o meno barbarica di "week-end"

Una versione più agevole e ridondante di "lo scopo della settimana"? ?

@op no, "fine" nel senso di "finale", "conclusione"

@trap_queen ma in quel caso dovrebbe essere LA fine

@op no no il sostantivo "fine" può essere usato con due articoli ovvero sia con "la" che con "il". L'articolo "la" si usa nelle situazioni in cui il sostantivo "fine" è un sinonimo di "finale", "conclusione" oppure in frasi come "il fine giustifica i mezzi" ovvero quando "fine" indica "obbiettivo e anche nell'eccezione dell'espressione idiomatica

@op "il fine settimana". Si tratta dunque di un'eccezione idiomatica

@op perdonami... mi sono resa conto di essere stata forse un pò troppo schematica e sicuramente troppo odiosa e forse ti sono sembrata irrispettosa. Non era assolutamente mia intenzione e il mio unico obbiettivo era cercare di esporre questo concetto... praticamente quasi sicuramente non mi sarei mai dovuta permettere di un discorso così lungo

@trap_queen esattamente, era proprio per questo che ero confusa. Comunque no, perché dovresti essere sembrata odiosa? Anzi, sono contenta che tu me l'abbia spiegato

@op allora sono contenta di esserti stata utile ??