C'è da dire che nel linguaggio conta molto anche l'uso, tu puoi dire quanto vuoi che la corretta pronuncia dovrebbe essere quella inglese naiki, ma se in Italia tutti pronunciano naik quella sarà considerata la pronuncia italiana. Certo, poi bisognerà evitare che trovandoti in un paese anglofono pronunci naik e pretendi che ti capiscano!