@Lapersonainnominata no infatti si dice solo maschiaccio. È un vocabolo italiano, non vedo perché dover ricorrere a un'altra lingua se il termine esiste nella lingua che usiamo. Allora usiamo il tedesco. Perché scriverlo in inglese? Perché è la cristo di moda utilizzare parole in inglese e tutti come pecorine a seguire inconsciamente le mode.
Si, alla fine è uno stile di vestirsi e non c'entra con l'orientamento sessale, però occhio... Come qualcuno ha detto, molte non sono etero /bi/pan, ma omosessuali