close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
Uomo di 18 anni

Mi fanno ridere tutti quelli che vedono le serie tv doppiate in italiano (con alcune parti che fanno sanguinare le orecchie) e si credono degli esperti. Non avete capito che cosi vi godete solo il 20/30% della serie originale. Figa imparate un po di inglese ignoranti #serie-tv #netflix

15/07/2020 alle 12:34 15/07/2020 alle 12:34
-13
23
23 commenti
eliminato 15/07/2020 alle 12:38
more_vert
9 risposte

Il doppiaggio italiano è uno dei migliori, anche grazie al vocabolario molto ampio, e poi non ci capisco un c**zo in inglese, e mi rompo le palle a leggere i sottotitoli, quindi come a tutti quelli che dicono ciò che hai detto tu, ti dico, guardala come vuoi, ma non scartavetrarmi i coglioni con questa saccenza

Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 15/07/2020 alle 12:39
more_vert

Hai 21 anni e non sai tradurre 2 battute in inglese?

5
Rispondi
eliminato 15/07/2020 alle 12:46
more_vert

@op ah scusa, mi ero dimenticato che in un film di due ore e mezza ci fossero solo due battute

Rispondi
OP 15/07/2020 alle 12:51
more_vert

@Davi1999 vabe allora che te li guardi a fare? È come leggere un libro guardando solo le figure

1
Rispondi
eliminato 15/07/2020 alle 12:57
more_vert

@op ma cosa, cioè esempio peggiore non ne potevi scegliere. Non è che sono muti gli attori doppiati, e dato che qui doppiano benissimo, non vedo perché non approfittarne

Rispondi
OP 15/07/2020 alle 12:59
more_vert

@Davi1999 ma non è la stessa cosa, la voce degli attori conta piu delle loro azioni

1
Rispondi
eliminato 15/07/2020 alle 13:02
more_vert

@op ma anche non essendo la stessa cosa, col doppiaggio il risultato non è per niente scadente, anzi

Rispondi
OP 15/07/2020 alle 13:03
more_vert

@Davi1999 si, ma mi da fastidio che poi fanno tutti gli esperti di cinema televisione e non sanno nemmeno chi sono gli attori e che voce hanno

1
Rispondi
eliminato 15/07/2020 alle 13:07
more_vert

@op si ma quello è un altro discorso, ovvio che se uno vuole fare l'esperto di cinema deve vederli in lingua originale, ma uno come me, che guarda tanti film ma che li guarda solo per il gusto di vedere una bella cosa per passare il tempo, non è che deve essere costretto a vederli in lingua originale

Rispondi
OP 15/07/2020 alle 13:08
more_vert

@Davi1999 d'accordo, discussione chiusa ahaha

0
Rispondi
eliminato 15/07/2020 alle 12:35
more_vert
6 risposte

se uno la vuole guardare in italiano la guarda così

Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 15/07/2020 alle 12:35
more_vert

Significa che non capisce un c**zo

6
Rispondi
eliminato 15/07/2020 alle 12:36
more_vert

@op perché?

Rispondi
OP 15/07/2020 alle 12:38
more_vert

@winterbear perche non è assolutamente la stessa cosa! La voce degli attori conta piu delle loro azioni, e poi spesso ci sono alcune frasi che vengono completamente stravolte

4
Rispondi
eliminato 15/07/2020 alle 12:43
more_vert

@op ma a te cosa importa? tu la guardi come c**zo ti pare e anche loro, non vedo il problema

Rispondi
OP 15/07/2020 alle 12:51
more_vert

@winterbear mi da fastidio che poi fanno tutti gli esperti di cinema quando invece non hanno sentito nemmeno la performance originale

1
Rispondi
eliminato 15/07/2020 alle 12:53
more_vert

@op questo è un altro discorso su questo hai ragione

Rispondi
OP 15/07/2020 alle 12:43
more_vert

14 ignoranti hanno messo dislike

4
Rispondi
Il_segnalatore 15/07/2020 alle 12:35
more_vert
2 risposte

Se uno non ha voglia di tradurre fa così

2
Rispondi
OP 15/07/2020 alle 12:37
more_vert

Esistono i sottotitoli in lingua originale... e poi devi essere davvero ignorante se non sai tradurre due parole all'impronta

2
Rispondi
Il_segnalatore 15/07/2020 alle 12:38
more_vert

@op beh in quel caso si sei ignorante. Ma vedere una serie e poi non capisci una parola e non hai voglia di fermare per andare a capire il suo significato a questo punto usi la traduzione

0
Rispondi
CdiCianuro 15/07/2020 alle 12:46
more_vert

Ok.

2
Rispondi
eliminato 15/07/2020 alle 12:38
more_vert

Ma mi cadono gli occhi a forza di leggere sotto e guardare sopra

Rispondi