Faccio l'anno all'estero (??) e oggi mi hanno ridato la verifica di tedesco che pensavo fosse andata benino, invece il prof mi ha fatto uno sproloquio perché "non era possibile che ci fossero cosi tanti errori grammaticali (erano 8 in un tema di 3 colonne) ". Scusa ma vorrei vederci te a scrivere l'analisi di un testo del '700 nella tua 4ª lingua straniera senza traduttore. Ma vaffanculo và.

10/11/2021 alle 11:39 10/11/2021 alle 11:39
19 commenti

Amo dove stai? Cosi diventiamo amiche hahahaha

@Shish97 figooo. È lontano da qui però...

@op si troppo?almeno mi facevo un'amica che parla italiano c**zo hahah

@Shish97 haha ma ad Amburgo ci sono un sacco di italiani!

@op che fanno finta di non essere italiani perche non vogliono aver a che fare con i connazionali?

Poi non so quanto sia difficile il tedesco ma penso sia davvero difficile sopratutto se non è la tua lingua

È abbastanza difficile, sia dal punto di vista della grammatica che per i vocaboli, e in più quel testo era tedesco antico e anche molti altri miei compagni madrelingua hanno fatto fatica con alcune parole.

@op allora non ho capito cosa vuole lol, dovrebbe capire che qua hai uno svantaggio sostanziale

@The_pizza_maker ma che ne so, dice che ormai sono qui da 2 mesi e che gli errori di grammatica non dovrei più farli. Come se per perfezionare una lingua bastassero 2 mesi...

@op soprattutto se la lingua in considerazione è il tedesco

@The_pizza_maker appunto! Questa lingua è inutilmente complessa. E poi al posto di apprezzare lo sforzo che sto facendo criticano tutto, e mi confrontano con l'altra exchange della nostra scuola, a cui però è concesso usare vocabolari e traduttori durante le verifiche

@op se ci pensi ogni lingua è inutilmente complessa lol, però ti capisco lol, stesso per me con latino anche se non è proprio la stessa cosa

@The_pizza_maker beh no, non proprio ogni lingua, l'inglese per esempio ha una grammatica molto elementare

@op onesto, se devo essere sincero non capisco la gente che pensa che l'inglese sia difficile, cioè imparare una nuova lingua è difficile del suo ma io l'inglese l'ho imparato facilmente, poi vabbè che mi guardo tutto in inglese ma quelli sono dettagli

@The_pizza_maker più che altro è che ha una grammatica semplicissima e poi ci siamo esposti continuamente, tra serie TV, social e così via

@op sì infatti, la stessa struttura usata per praticamente tutto, poi vabbè che ci sono gli irregolari ma anche in quelle situazioni o sono tutti uguali o comunque semplici da imparare e poi non so anche nella frase viene naturale applicare le regole perché sennò suona male lol