Ho visto una serie TV sia in inglese che in italiano e madonna quanto cambia la percezione di una persona trans con la voce, con la voce originale e con la doppiatrice (ovviamente hanno scelto una doppiatrice donna per una MTF) cambia tantissimo
Stavo riguardando la serie TV euphoria ma in inglese con i sottotitoli perché volevo sentire la differenza, e madonna quanto fa strano sentire Jules con la voce maschile/trans, era molto più facile considerarla una donna con una doppiatrice donna ora mi fa stranissimo sentirla parlare con la voce vera
Ma anche per voi la voce di un personaggio vi fa cambiare la simpatica verso di lui? Io ho visto una serie tv sia in italiano che in inglese e in inglese alcuni personaggi che adoravo ora mi stanno antipatici #askkk
Ho iniziato a guardare i Griffin in inglese e porca vacca la doppiatrice originale di Lois che voce di merda ha
Ero come molti, della lingua originale non me ne fregava un c**zo e guardavo tutto tranquillamente in italiano. Ultimamente ho visto qualche serie tv che in italiano non mi prendeva e allora ho provato a mettere la lingua originale, cambia TANTO. Se sono gradevoli in italiano allora continuo con l'italiano, ma se una serie tv non vi piace provate a mettere l'inglese (con sottotitoli se serve)
Ma anche a voi la voce di un personaggio fa la differenza riguardo a se lo considerate irritante o simpatico? Ho visto la stessa serie tv sia in inglese che in italiano e nella versione inglese alcuni che mi stavano sul c**zo hanno iniziato a piacermi
Trovo una miniserie che parla di un ragazzo trans e decido di guardarla pensando "finalmente una serie in cui non si parla delle classiche mtf come stereotipo trans". Indovinate? Parla di una ragazza trans. MA CHE URTO! PERCHÈ SEMPRE MTF?! #mtf #ftm #trans #serie-tv #basta
Domanda a chi ha mai visto una stessa serie sia in italiano che in inglese, anche a voi in inglese alcuni personaggi vi stanno più simpatici o più antipatici rispetto a quando lo avete visto in italiano? A me boh dal tono di voce mi cambia il modo il cui considero il personaggio
Credo che ogni film/ serie tv sia migliore visto in lingua originaria. Per questo motivo chiamo ogni cosa con il nome originale. #serie-tv-e-film
Tra varie indecisioni, ho finalmente scelto le due lingue da studiare all'Orientale: inglese per i film e le serie TV in lingua originale, lo spagnolo per Alvaro Soler e Enrique Iglesias.
