ma solo a me da fastidio quando si sbaglia il congiuntivo? in certi casi è fastidioso ma veramente, oppure anche quando si usa gli al posto di le. crazy
In alcuni casi è vero che non usarc'erae il congiuntivo suoni effettivamente male, ma il cambiamento è inevitabile. Per la roba di gli e le invece sono in disaccordo con te. Storicamente quella distinzione non esisteva e nelle regioni in cui gli si usa al posto di le questa distinzione non si è mai fatta dai tempi del latino stesso
Per esempio a me usare le viene abbastanza innaturale, ovviamente a volte lo faccio comunque per specificare etc ma mi viene proprio innaturale. Ricordati poi sempre che la lingua non è mai un monolite unico ed è normale che cambi un pochino di luogo in luogo