excrucior è un verbo della lingua latina che parla di sofferenza, come una tortura, una sofferenza maledetta; spero che l’excrucior che mi hai fatto provare ti ritorni indietro più forte di prima.

12/02/2024 alle 19:59 12/02/2024 alle 19:59
25 commenti

sei quella che me lo ha spiegato ieri?

@op siiii che mi hai anche spiegato cos'è un carme. Non ti ricordi?

@Mandarinoo va bene di greco? anche se non è coerente a questo segreto ahah

@op hahahaha scegli tu, quello che vuoi

«ιοιην» è l’unica parola rimasta di una delle poesie della celeberrima poetessa Saffo, da una sola parola si può però trarre un significato molto profondo: “che io possa andare oltre”. non so chi tu sia ma ti auguro di poter andare oltre, oltre qualunque cosa ostacoli il tuo cammino, oltre quello che ti è tornato in mente leggendo ciò.

@op bellaaaa, come si legge? Ah io avevo letto che in greco danno molta importanza al noi di inteso "io e te". È vero che si usa una parola apposta? Io credo sia una cosa molto bella. Anche solamente dire "io e te" è più potente di dire "noi"

@Mandarinoo “ioien”. non avevo mai sentito parlare di questa particolarità e non l’ho mai incontrata traducendo versioni, sia di autori importanti che di autori secondari. io e te si traduce letteralmente con «εγώ και σύ» il noi invece è «εμείς».

@op amooo però non scrivere in greco, sennò mi metto a scrivere in cirillico e non capisci nulla neanche te HAAHAHAHAHA. Come si legge "io e te"?

@Mandarinoo ego kai su e emeis ahahah

@op oh quest'estate vieni in vacanza con me che mi serve la traduttrice? Quelli non sanno parlare in inglese ahahahaha. Dai pensaci, andiamo ego kai su :P

@Mandarinoo MA MAGARI quest’anno sarei dovuta andare ma è saltato tutto perché è pieno di prost***te

@op cioè?????? Io ci sono andato per una settimana, giuro non capivo un c**zo di quello che dicevano hanno un accento strano

@Mandarinoo i miei genitori sono andati l’anno scorso in grecia ma io per vari motivi ho deciso di restare a casa, anche perché era certo che sarei andata con la scuola, ma in realtà ci sono stati vari lamenti e non sarà possibile, infatti stanno organizzando per andare nella famosa Urbs

@op scusa e i tuoi ti hanno lasciata a casa da sola a 14 anni?

@Mandarinoo ero con i miei fratelli e tutti i dipendenti dei miei genitori se avevo bisogno c’erano

@op aaaah okok hai i tuoi fratelli. A volte do per scontato che tutti sono figli unici ahahah

Sembra una maledizione di harry potter💀

Qui Catullo è d'obbligo: Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior