Un paio di anni fa la mamma di uno che andava nella mia classe alle medie fece alla mia "Mmh mio figlio è proprio bravo, sta facendo la B1 di inglese così può non dare esami all'università, il tuo non sta facendo niente!!?" Ora ho un esame universitario di lingua inglese è la stessa roba trita e ritrita da cui puoi studiare su qualsiasi libro di grammatica preso in edicola. ...Continuo sotto

22/10/2023 alle 10:14 22/10/2023 alle 10:14
9 commenti

La sola differenza è a sta spocchiosa invasata le hanno spillato 200€. Che poi nei curricula basta scrivere Conoscenza lingua inglese-Licenza superiore Conoscenza lingua francese-Licenza media!

Purtroppo hai ragione, e francamente trovo che questo sia ingiusto. Per non parlare di quelli che scrivono "conoscenza professionale completa" quando in realtà il loro livello d'inglese è riassumibile con la frase "The cat is on the table". Io studio Lingue all'Università, e mi dà terribilmente fastidio sapere che la mia laurea non vale quanto

@Fayette quella degli altri. Insomma, basta dichiarare di sapere bene una lingua (anche se non si possiede alcun tipo di documentazione) e il gioco è fatto, possono tranquillamente rubare il lavoro d'interprete a me che studio ad alto livello per cinque anni, e questo perché non esiste un albo degli interpreti. È un po' come farsi operare da un

@Fayette "medico" non laureato in Medicina o farsi difendere da un "avvocato" non laureato in Giurisprudenza

@Fayette guarda quest'esame potevo non darlo se avessi il pet, lo dichiaravo e mi intascavo i crediti. Ora cosa dovrei scrivere nel cv? Livello universitario? Che poi per fare il commesso o l'elettricista c'è bisogno di assumere un "interprete" da metterti di lato perché le conoscenze scolastiche di una lingua straniera non bastano?

@Fayette Nessuno ti ha obbligato di scegliere quella facoltà

@op Da noi nessun esame può essere bypassato esibendo una certificazione linguistica. In ogni caso, non facevo riferimento a lavori che non richiedono qualifiche particolari come il cassiere di supermercato, ma all'interprete di conferenza. Purtroppo, anche a livelli altissimi, gli interpreti vengono sostituiti da persone che non sono neppure

@Fayette laureate. Per esempio, qualche anno fa ha lavorato PER CONTO DEL CANCELLIERE AUSTRIACO un "interprete" non qualificato che non conosceva le lingue in questione sufficientemente bene per fare quello per cui lo hanno pagato (si trattava di un incontro tra politici austriaci e greci), e questo è vergognoso

@op Vero, ma riuscirei a studiare qualcosa che non mi piace pur di fare una vita decorosa? E soprattutto, è giusto che io debba forzarmi a studiare cose che odio se ambisco, come molte altre persone, ad essere rispettata e possibilmente a guadagnare bene? Mica è colpa mia se a me certe discipline proprio non piacciono