Perché quando si scopa con la scopa la scopa batte sul battiscopa lungo e le pareti, un po' come fa un ragazzo che sbatte una ragazza a pecorina. Credo sia per quello
L'uso di questa parola in tale contesto è probabilmente dovuto a un processo di metaforizzazione, in cui si associa l'atto del "pulire con la scopa" al movimento ritmico e ripetitivo che può caratterizzare il rapporto sessuale.