@op la lingua italiana è sempre una, in Veneto come in qualsiasi altra regione d'Italia. Per la cronaca sono Veneto anch'io e non ho mai sentito, neanche i vecchi, dire "sono andato a lavoro", anche perché casomai dicono "sono andato a lavorare". E lì la "a" è corretta.