Se hai male alle palle non è perché non ti seghi. La maggior parte dello sperma (intesa come volume) si forma e si deposita a valle dei testicoli, nelle vescicole seminali. Se non eiaculi, aumenta per un po', ma poi viene riassorbita la parte liquida perché le vescicole non si possono dilatare all'infinito, o hai polluzioni notturne.
@op non lo so. Mi verrebbe da dire autosuggestione. Siccome si legge spesso "ho le palle piene o gonfie" (di sbo**a), uno alla fine finisce per sentirsele davvero così, anche se non è vero.