close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
Ragazza di 16 anni

La mia professoressa d’inglese è un’incompetente. Con capolavori grammaticali del calibro di “when finished it?” e “toghether”, mi ha messo 7 su un testo con correzioni sbagliate. Ad esempio, avevo scritto “the journey was fun” e lei me lo corresse in “funny”. Peccato che funny voglia dire “buffo”,e “fun” invece “piacevole” o “divertente”. Complimenti al genio che l’ha assegnata ad un linguistico. #studiodasolachefaccioprim #complimenti #sfogo

03/04/2020 alle 12:43 03/04/2020 alle 12:43
4
26
26 commenti
Number07 03/04/2020 alle 12:45
more_vert
14 risposte

Scritto in quel modo la traduzione sarebbe "il viaggio era divertimento", quindi è giusto scrivere funny, che è anche utilizzato per dire "divertente"

2
Number07 10/12/2023 alle 21:05

Scritto in quel modo la traduzione sarebbe "il viaggio era divertimento", quindi è giusto scrivere funny, che è anche utilizzato per dire "divertente"

Number07 03/04/2020 alle 12:45

Scritto in quel modo la traduzione sarebbe "il viaggio è stato divertimento", quindi è giusto scrivere funny, che è anche utilizzato per dire "divertente"

Modificato Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 03/04/2020 alle 12:49
more_vert

Assolutamente no.

0
Rispondi
OP 03/04/2020 alle 12:51
more_vert

Fun si può usare in diversi modi. Come ad esempio si può dire “he’s fun” (è simpatico) o “the party was fun” (la festa è stata divertente) o “I’m having fun” (mi sto divertendo), che tradotto letteralmente significherebbe “sto avendo divertimento”

0
OP 03/04/2020 alle 12:52

Fun si può usare in diversi modi. Come ad esempio si può dire “he’s fun” (è simpatico) o “the party was fun” (la festa è stata divertente) o “I’m having fun” (mi sto divertendo), che tradotto letteralmente significherebbe “sto avendo divertimento”

OP 03/04/2020 alle 12:52

Fun si può usare in diversi modi. Come ad esempio si può dire “he’s fun” (è simpatico) o “the party was fun” (la festa è stata divertente) o “I’m having fun” (mi sto divertendo) che tradotto letteralmente significherebbe “sto avendo divertimento”

OP 03/04/2020 alle 12:51

Fun si può usare in diversi modi. Come ad esempio si può dire “he’s fun” (è simpatico) o “the party was fun” (la festa è stata divertente) o “I’m having fun” (mi sto divertendo)

Modificato Rispondi
Number07 03/04/2020 alle 13:21
more_vert

@op è giusta solo quella con having fun (e tecnicamente, se vuoi dire "è stata X" dovresti scrivere "it has been X", e non it was)

2
Rispondi
OP 03/04/2020 alle 13:34
more_vert

@Number07 ma assolutamente no. Sono forme base e comunissime in inglese. Poi a cosa ti riferisci nella seconda parte? Dove mai ho scritto “it was X”???

0
Rispondi
OP 03/04/2020 alle 13:37
more_vert

@Number07 inoltre, piccolo aneddoto. Ho scritto questo segreto, perché stamattina stavo facendo lezione di inglese con la prof di conversazione (madrelingua). Proprio oggi ha corretto qualcuno che aveva detto “he’s funny” come sinonimo di “nice” (ovviamente dicendo che “he’s fun” fosse la forma corretta)

0
Rispondi
OP 03/04/2020 alle 13:41
more_vert

@Number07 è per questo che odio come insegnano l’inglese in Italia. Ti insegnano la grammatica di base, qualche vocabolo e nient’altro, quando ti basta guardare anche un solo video di un inglese su YouTube, per trovare almeno una delle forme che ho scritto io. Niente frasi comuni nel parlato. Nulla di nulla. (Scusa il piccolo sfogo lmao)

0
Rispondi
OP 03/04/2020 alle 13:47
more_vert

@Number07 scusa, ho capito ora a cosa ti riferissi nella seconda parte . E no, il present perfect si usa per azioni con ripercussioni nel presente ecc, mentre il past simple per azioni concluse e con ripercussioni nel passato. Quindi no, “the party has been fun” suona strano, ed è più corretto scrivere “it was fun”. Poi obv dipende dalla frase

0
OP 03/04/2020 alle 13:57

@Number07 scusa, ho capito ora a cosa ti riferissi nella seconda parte . E no, il present perfect si usa per azioni con ripercussioni nel presente ecc, mentre il past simple per azioni concluse e con ripercussioni nel passato. Quindi no, “the party has been fun” suona strano, ed è più corretto scrivere “it was fun”. Poi obv dipende dalla frase

OP 03/04/2020 alle 13:47

@Number07 scusa, ho capito ora a cosa ti riferissi nella seconda parte . E no, il present perfect si usa per azioni con ripercussioni nel presente ecc, mentre il past simple per azioni concluse e con ripercussioni nel passato. Quindi no, “the party has been fun” suona strano, ed è più corretto scrivere “it was fun”.

Modificato Rispondi
OP 03/04/2020 alle 13:47
more_vert

@Number07 se hai dubbi puoi cercare su reverso, che è abbastanza affidabile. Metterti autolike non aiuta la tua causa

0
Rispondi
Number07 03/04/2020 alle 13:59
more_vert

@op nel dubbio sono andato farmi delle ricerche, pare che abbia preso un momento di confusione e che hai ragione, tranquilla cazzate del like dislike non sono robe da me, come vedi sto ammettendo il mio errore, fa finta che non abbia scritto nulla.

0
Rispondi
OP 03/04/2020 alle 14:00
more_vert

@Number07 meno male

0
Rispondi
Number07 03/04/2020 alle 14:04
more_vert

@op meno male cosa

0
Rispondi
OP 03/04/2020 alle 14:07
more_vert

@Number07 meno male che hai risolto

0
Rispondi
Number07 03/04/2020 alle 14:08
more_vert

@op un errore ogni tanto è concesso a tutti no?

0
Rispondi
OP 03/04/2020 alle 14:14
more_vert

@Number07 certo

0
Rispondi
OP 03/04/2020 alle 12:43
more_vert

Scusate se ho scritto a c**zo, ma mi girano.

0
Rispondi
UnAlieno 03/04/2020 alle 12:48
more_vert
9 risposte

Pensa a chi non capisce che sei ironica, lol

0
UnAlieno 03/04/2020 alle 12:48

Pensa a chi non capisce che sei ironica, lol

UnAlieno 03/04/2020 alle 12:48

Pensa a chi non capisce che sei ironica, loo

Modificato Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 03/04/2020 alle 12:49
more_vert

Non sono ironica

0
Rispondi
UnAlieno 03/04/2020 alle 13:05
more_vert

@op Aspe, famme capì, tu consideri davvero di alto calibro parole come "together"? Insomma qua eri ironica, invece sulla cosa di "fun" hai ragione, si è confusa alla grande. E poi "funny" significa anche divertente

0
UnAlieno 03/04/2020 alle 13:06

@op Aspe, famme capì, tu consideri davvero di alto calibro parole come "together"? Insomma qua eri ironica, invece sulla cosa di "fun" hai ragione, si è confusa alla grande. E poi "funny" significa anche divertente

UnAlieno 03/04/2020 alle 13:05

@op Aspe, famme capì, tu consideri davvero di alto calibro parole come "together"? Insomma qua eri ironica, invece sulla cosa di "fun" hai ragione, si è confusa alla grande

Modificato Rispondi
OP 03/04/2020 alle 13:06
more_vert

@UnAlieno vabbè certo. Su “toghether” e “when finished it?” ero ironica, perché sono completamente sbagliati. Per il resto no.

0
Rispondi
OP 03/04/2020 alle 13:10
more_vert

@UnAlieno in senso che quelle robe sgrammaticate le ha scritte lei, non so se si era capito

0
Rispondi
UnAlieno 03/04/2020 alle 13:11
more_vert

@op Ah vabbè, allora ha senso

0
Rispondi
UnAlieno 03/04/2020 alle 13:11
more_vert

@op È abbastanza ridicolo che una prof faccia certi errori?

0
Rispondi
UnAlieno 03/04/2020 alle 13:13
more_vert

@op Pensa che una volta a scuola nostra ci stava questa prof che se dicevamo qualche vocabolo non da quinta elementare, ci chiedeva cosa significa, e ad una mia compagna chiedeva sempre di ripetere più lentamente mentre parlava?‍♀️ fortuna che era solo una supplente

0
Rispondi
OP 03/04/2020 alle 13:20
more_vert

@UnAlieno ma non è che abbiamo avuto la stessa?? Io nel tema avevo scritto “cosy” che non è neanche un vocabolo strano. Mi chiese che cosa volesse dire, DOPO che aveva già corretto il tema. Io dico, ma non lo potevi cercare da te mentre correggevi? Poi con la prof di conversazione parla in italiano o non si capiscono.

0
Rispondi
UnAlieno 03/04/2020 alle 13:39
more_vert

@op Ahahah, manco è furba, se non sai una parola cercala tu! Non fare la figura di merda davanti a tutti?

0
Rispondi
eliminato 08/09/2023 alle 08:43
more_vert

Ma che ca

Rispondi