Può darsi che faccia una domanda stupida, ma che senso ha dire davanti agli amici (che tu sia maschio o femmina) “l’ho lasciat* io”? Non sono mai stato fidanzato quindi non credo di capire sta cosa, che ci sarebbe di male nel dire “ mi ha lasciato lei”?
Più che altro è che magari vai a dire agli amici che avete chiuso e dici “lui mi ha lasciato” o “alla fine l’ho lasciato” quindi senza volerlo dici comunque chi ha lasciato chi