Per le donne credo sia più facile, nel senso che se fosse un uomo a chiederlo (nella maggior parte dei casi) risulterebbe il solito pervertito e bla bla bla. Comunque, semplicemente gli parlerei confidandogli questa cosa (che poi è una cosa bella).
@op mmmh, capisco il timore. Fossi in te glielo farei capire, nel senso che non glielo direi direttamente ma magari attraverso qualche battutina un po' spinta o cose del genere.. in base alla reazione che ricevi decidi se andare al punto oppure no.
Prova magari a chiedergli cosa ne pensa dell'amicizia con benefici e vedi come reagisce
Ovviamente crea il contesto e rimani nel vago
Se lui è propenso prova magari a provocarlo e vedi come reagisce?