Trovo interessante pensare e scoprire come lettere, parole o frasi si siano trasformate nel tempo per giungere ai giorni nostri. Persino la frase "figlio di mignotta" ha una storia Interessante

05/09/2024 alle 20:49 05/09/2024 alle 20:49
10 commenti

E quale sarebbe?

Detta in parole povere, quando le madri non volevano riconoscere un figlio, all'anagrafe scrivevano "figlio di madre ignota" che abbreviato diventava "figlio di m.ignota"... il resto vien da sé

@munegay pazzesco vero ? Io amo queste cose

@op Dal francese antico mignotte (moderno mignonne, carina), favorita, letteralmente gatta, per la popolare associazione delle prost***te all'indole ambigua dell'animale

@op lo sai k anche sbureau e una parola canadese e nata dalla fusione di sbura e bureau !!

@Apatite333 quella è l'etimologia francese per l'appunto, non l'origine del termine. Nei registri degli orfanotrofi i bambini venivano registrati e accanto, quando possibile, si poneva il nome dei genitori. È noto che spesso questi bambini non avessero dei genitori riconosciuti, quindi veniva registrato affianco al loro nome " madre ignota".

@op mignotta significa putt**a però. Se ti dico figlio de na mignotta (perché si usa in romanesco) è perché voglio dire che sei un figlio di putt**a

@Apatite333 in quel caso fa riferimento all'etimologia francese [non che figlio di madre ignota sia tanto diverso, col tempo ha assunto lo stesso significato]