ma la vuoi solo convertire o la vuoi stampare??? nel primo caso su internet ci sono siti a volontà che ti fanno questo servizio ad esempio questo https://www.fotoeffetti.com/cat-speciali/fotomontaggio-puzzle
credo che ci siano siti tipo vistaprint che fanno quanto chiedi, inserisci la foto, la trasformi in puzzle dalla loro dashboard e poi la fai stampare e spedire