Ma perché scrivete o parlate sempre di più in inglese quando esistono termini in italiano? Ok fin quando dite "computer, iPhone, ecc" però ci sono cose che si potrebbero dire in italiano tranquillamente
Voi dite di solito cinematografo quando parlate del cinema oppure dite sto bene quando dite ok oppure dite personal computer quando dite pc . Si lo dite usiamo da sempre abbreviazioni perché rompete
comunque ci sono delle cose che dovrebbero essere illegali, del tipo mischiare italiano e inglese mentre si parla, usare termini colti in una conversazione basilare e cose così, cioè perché?
Fin da quando ero bambina, mi hanno sempre scambiata per tedesca o al massimo per inglese . Mai che si siano rivolti in italiano!
Esiste un termine specifico per un concetto, ma è in inglese (flyer), mentre in italiano esiste solo il termine generale (volantino) che si avvicina di più alla traduzione corretta (ma non lo è). Un'utente con il nick inglese, sbagliando la grammatica italiana, mi ha detto che esistono i termini italiani... E dite "rete" Invece di "goal" e "chiacchera" invece di "chat", allora! Ahah
Se anche voi sapete più di una lingua, quando parlate da soli, in che lingua parlate? Io so italiano, inglese e coreano, e ad esempio le parolacce le dico in italiano e poi quando parlo mischio inglese e coreano #ask #lingue
Dite che dovrei allenarmi o studiare italiano? Premetto che ho più voglia di allenarmi, però tra 1 ora ceno. Poi in italiano ho già studiato una delle 4 cose che ci ha dato. Che dite?
ok vorrei aprire una page di insta su dei video edit ma non so se ‘parlare’ con i fan in italiano o inglese. Se parlassi inglese forse avrei più fan ma che palle ogni volte devo tradurre a mente le cose. Bho aiut che dite? #page #tantononmesenculonessuno
Ci sono modi di dire in italiano per dire "quando ti sposi?" perché tipo in inglese dicono "tie the knot" e mi servirebbe un corrispettivo italiano
Hoverboard, shopping, okay, popcorn, french fries, fast food, computer, iPhone, iPad. Tutte parole in inglese che usiamo nella lingua italiana da un bel po’, quasi tutti i giorni. Però vi alterate quando qualcuno dice crush perché non è italiano? #non-capisco-la-gente
