so bene l'inglese ma ho difficoltá a parlarlo non so, sará forse perché già parlo a stenti in italiano figuriamoci se pretendessi di parlare alla perfezione pure l'inglese. per fortuna esistono gli americani che parlano malissimo e abbreviano tutto.
Ma solo io so l'inglese da dio per la parte di scrittura, per il lessico e per la parte di traduzione ma a parlare ho l'accento più italiano del mondo? Forse è perché in inglese leggo sempre ma per parlare parlo poco o nulla, capisco quello che ascolto, solo che non so parlarlo
Da piccola quando ho scoperto che esistono i doppiatori e che quindi gli attori americani non parlano italiano ci sono rimasta malissimo e ho pianto un giorno intero. Avevo già fantasticato sul poterli incontrare e parlarci (in italiano).
Parlo l'inglese alla perfezione ma tutti pensano che me la tiri e non sia vero perché non riesco a tradurre le canzoni. La verità è che ho grossi problemi di udito e non capisco neanche quelle in italiano.
Ultimamente seguo solo partorienti straniere che non parlano in italiano o che lo parlano poco ma si fanno capire. Purché sappiano parlare in inglese o altre lingue di mia conoscenza, perché ne parlo quattro e la quinta lingua straniera la sto studiando da un anno. Con una sola mamma ho avuto difficoltà a comunicare ma suo marito per fortuna parlava bene l'inglese. Il bello del mio lavoro.❤️❤️❤️❤️
Ma perché gli attori americani nei film parlano italiano e poi se vengono in Italia non lo capiscono?
Molti dicono "in quei paesi parlano bene l'inglese" con la scusa del "ma che lo imparo a fare la lingua del luogo?". Ok, posso capire non parlarlo bene ed impararlo lì(ci sta)...ma trovo offensivo per gli abitanti non volerlo imparare. Nel telefilm Emily in Paris(che l'unica cosa positiva era che mostrava come gli americani vedono noi europei) lei si RIFIUTAVA di imparare il francese...tutto qui.
Ma la gente che quasi nel 2023 non sa ancora l'inglese tutto bene? Io non lo ho mai studiato eppure so parlarlo anche a livello B2 lmao
Io lo so l'inglese, ma il mio cervello riesce a parlarlo solo quando sono obbligata (es quando mi trovo davanti a uno che non parla italiano). Se mi obbligano a parlarlo in aula, tipo all'università, il mio cervello si blocca e non riesco a dire nulla, vi giuro. Penso lo consideri talmente inutile che non riesco, dimentico tutto
So l'inglese,rumeno,italiano,e un po di francese svariate parolacce in russo,arabo,spagnolo...ma a cosa mi servono se ogni volta che parlo con qualcuno per strada (qua in italia) mi guardano come fossi alieno...pure a scuola mi dicono "perfavore parla in italiano" io ci provo a scordarmele e parlare italiano..ma adesso mi sono svegliato!!Imparatele anche voi se vi sta sul c**zo..
