Ok io ho questo problema che quando cerco di elaborare un discorso sensato mi vengono le parole in inglese e cerco di tradurle di italiano ma il risultato è qualcosa incomprensibile ( in questo momento sto impazzendo per trovare una traduzione per uncomfortable che non sia incomfortabile) #bilingualstruggle
Ma a voi capita mai nel mezzo di un discorso di non trovare le parole giuste in italiano ma magari in inglese si
Vorrei comprare un libro in inglese e leggerlo. Magari sottolineare le parole che non capisco e tradurle. Magari questo mi aiuterà a imparare l’inglese
Mi sto urtando da sola perché non riesco a fare un discorso sensato per l'interrogazione di biologia, questo perché il libro porta gli argomenti totalmente a caso. #aiuto-sto-impazzendo
Alcune volte non mi vengono le parole in italiano ma in inglese si. È una cosa stranissima. Forse sono nella direzione giusta
Parlo inglese fluente e spesso mi capita di dire parole in inglese invece che in italiano. È un problema... #lingue
Ragazzi ma solo io quando riesco a capire le parole in un discorso in inglese mi sento una dea? #insegretomihaobbligatoamettereuntag
Mio padre è americano, perciò io parlo inglese e italiano da quando sono nata. Quando andavo a scuola a volte la prof mi segnava errore alcune frasi o parole perché erano in americano e non in inglese. Se è una traduzione, io ho tradotto, non bisogna essere così fiscali. #mi-dava-sui-nervi
Quando facciamo i temi in classe, oltre a quello italiano, devo portarmi anche il dizionario inglese, perché un sacco di parole e espressioni so come dirle in inglese ma in italiano non mi vengono proprio... #vdm #scuola #inglesevsitaliano #tag #confusa
Ho una voce molto profonda che in realtà mi piace. Il problema più grande è che durante la notte quando faccio una videochiamata la maggior parte delle volte evito di parlare ad alta voce per non svegliare tutta casa ma il risultato è qualcosa di incomprensibile dato che sembro un t-rex
