stavo guardando una serie tv, che è stata doppiata in italiano fino alla quarta stagione, mentre la quinta ha solo i sottotitoli. ecco, sarà anche per i cambiamenti della nuova stagione, ma mi sembrava di guardare un altro prodotto soprattutto per la lingua che sentivo, è stato molto strano. voi preferite il doppiaggio originale o quello tradotto?
Volevo guardare Death Note per la prima volta, ma mi piacerebbe vederlo in lingua originale con sottotitoli in italiano o inglese, il problema è che trovo solo quello doppiato... Mi consigliate un sito dove vederlo in lingua originale con sottotitoli? #death-note #ask #aiuto #qualcuno #grazie
Ma solo io penso che l'unico modo per imparare l'inglese sia guardare film/serie tv/notizari in lingua originale? A scuola si imparano le regole, ma poi è difficile trovare un docente che trovi il tempo anche di farci conversare o almeno per me fino ad ora è stato così
Ok io pago Netflix per avere tutte le stagioni e le serie tv doppiate i italiano e tutto ma se vado su la serie riverdale c'è solo fino alla stagione 3 la stagione 4 è uscita ad ottobre del 2019 (mi sembra)Ora non ditemi che non è stata doppiata in italiano per causa corona virus perché facendo 2 calcoli il virus si è diffuso a fine gennaio circa in 4 mesi non sono riusciti a doppiarla?? #ma-io-boh #netflix
Sul canale YT di pokemon italiano oggi è uscito il primo episodio della nuova miniserie su Galar, era uscito già ieri su quello inglese e l'avevo visto lì masticando comunque un po' d'inglese, aspettando comunque la versione doppiata. Immaginate la mia sorpresa quando mi rendo conto che ci sono i sottotitoli invece del doppiaggio ??, tanta attesa per nulla... #sfogo #boh #tag #pokemon
Raga, a me di solito le serie e i film in lingua italiana fanno cagare, soprattutto quando c'è l'accento romagnolo, ma questa volta è stato incredibile. Parlo della serie tv M-il figlio del secolo, che parla di Mussolini e il fascismo. È fatta bene e supera tantissime serie tv holliwood. In lingua originale italiana e romagnola. Che dire, da comunista il fascismo mi ha conquistato in quella serie.
ma quanto è diventata trash riverdale? le prime due stagioni erano belle, la terza meh ....la quarta è un'oscenità. per non parlare della quinta. il creatore della serie (anche se la serie è ispirata ad archie comics ma ok) ha detto cosa succederà e prevedo già una merda. dovevano fermarsi alla terza stagione, ci sono serie tv che meritano di andare avanti minimo altre 3 stagioni. #riverdale
Mi ero iniziata mesi fa la serie spagnola Fisica o chimica, bellissima davvero ma sono solo ora alla sesta stagione (perché per un po' di tempo avevo smesso di guardarla) e non l'hanno doppiata. Ma poi non è che i sottotitoli li mettono normali, leggibili in maniera tale che io possa anche in qualche modo guardare la scena, noooo alcuni so lunghi da leggere e coprono quasi quasi metà schermata😃😃
There's a big big problem perché credo di aver visto tipo il 90% delle serie bl che hanno la traduzione in italiano o anche sottotitoli in inglese e adesso sono rimaste solo quelle in svedese ma io non conosco lo svedese né hanno sottotitoli in inglese quindi, qualcuno conosce un estensione di google che magari traduce i sottotitoli in inglese? #gay #serie-tv Grazie
avrò visto harry potter una centinaia di volte e vorrei riguardarlo ma in lingua originale. voi mi consigliate di mettere i sottotitoli in italiano o in inglese? non ho un livello molto alto di inglese infatti quando li guardo a scuola non capisco molto ma forse mettendoli in inglese con dei film che comunque conosco molto bene sarebbe diverso... non so aiuto
