comunque forse sono io che ho dei problemi ma quando non riesco ad esprimere quello che penso in italiano mi torna molto più facile farlo in inglese (o in una delle altre lingue straniere che conosco). è come se per me esprimermi in un’altra lingua risultasse più facile a volte.
solo io riesco ad esprimermi meglio in inglese che in italiano? se tipo devo parlare dei miei sentimenti in inglese è più facile
La cosa più brutta del vivere all’estero? Mi manca tantissimo parlare italiano.. cioè proprio non capite quanto io non mi riesca più ad esprimere come quando parlo in italiano.. delle volte devo chiudere le conversazioni perché proprio non trovo le parole adatte e mi impappino.. è bruttissimo ? #lingua #lingue #inglese #italiano #estero
Vorrei scoprire altre band straniere che cantano nella loro lingua madre e non in inglese/italiano. BTS a parte (per via del loro immenso successo), fino ad ora conosco solo Rammstein e Oomph!. Consigli? #rock #musica #lingue
avrò visto harry potter una centinaia di volte e vorrei riguardarlo ma in lingua originale. voi mi consigliate di mettere i sottotitoli in italiano o in inglese? non ho un livello molto alto di inglese infatti quando li guardo a scuola non capisco molto ma forse mettendoli in inglese con dei film che comunque conosco molto bene sarebbe diverso... non so aiuto
Quando parlo una lingua "straniera" (non l'italiano) molte volte la confondo con le altre lingue che conosco (inglese, spagnolo, giapponese) e faccio un misto!! il segreto è che, a volte, intrattengo conversazioni con il mio riflesso, allo specchio, in più lingue... #lingue #specchio #conversazioni
Se anche voi sapete più di una lingua, quando parlate da soli, in che lingua parlate? Io so italiano, inglese e coreano, e ad esempio le parolacce le dico in italiano e poi quando parlo mischio inglese e coreano #ask #lingue
Sono italiana ma ho un serio problema con l’italiano (non sono DSA). Mi viene molto più facile parlare e scrivere in altre lingue piuttosto che in italiano. Non so che problemi ho. #sfogo
Ero in metro e riflettevo, che non a caso l’inglese è la lingua “internazionale”. Lingue come l’italiano sono inutilmente complesse… riflettevo sulla parola “gates” in inglese ha molteplici significati, in italiano tornelli, in inglese gates… in italiano imbarchi(dell’aeroporto) in inglese gates, in italiano cancelli, in inglese gates… a cosa servono? Se in altre lingue non esistono
Se io mischio delle lingue mentre parlo non è che "lo faccio apposta per farmi vedere" no fra è che io penso in inglese (e non solo) quind mi risulta difficile dire in una lingua tutto cio che penso in un'altra lingua senza fare confusione. Capita di mixare un po' quando sai diverse lingue, in piu spesso le cose non mi ricordo come si dicono in italiano e le dico nell'altra lingua che ci devo fa
