Domanda agli Otaku, confermate che qualunque anime è meglio in sub ita che doppiato in italiano? Boh in giapponese rendono di più per me

10/07/2022 alle 19:57 10/07/2022 alle 19:57
12 commenti

yesss, anche se a me non dispiace guardarli in italiano se i doppiatori sono bravi

La lingua originale è sempre meglio, ma mi rompo a non staccare mai la faccia dallo schermo

In giapponese assolutamente. Mi da fastidio vedere che le parole non sono in sinc con i movimenti della bocca

Preferisco in italiano così non mi perdo i dettagli dell'interezza dello schermo, poi non posso dire che rendano meglio in giapponese perché non parlo giapponese, non posso dire che stiano usando la giusta musicalità e ritmo. L'unica cosa in cui sono bravi è urlare, ma si vede anche nelle loro serie TV, il loro è overacting per cui non impazzisco.

Preferisco in italiano almeno non mi ritrovo a leggere 300 cose con il rischio di perdermi la scena

Doppiaggio tutta la vita non scherziamo

Segreti simili

Voi gli anime li vedete in italiano o giapponese sub-ita?

04/09/2019 alle 16:09 04/09/2019 alle 16:09

L'ultimo episodio di Detective conan doppiato in italiano è una prima parte di un episodio di 2, questo è da codice penale, lo guarderò in Sub Ita...... #scandal

10/07/2020 alle 23:54 10/07/2020 alle 23:54

raga mi consigliate un sito per guardare anime in italiano o almeno sub ita? (che non sia vvvid perché è pietoso)

18/03/2021 alle 15:23 18/03/2021 alle 15:23

Domanda per gli otaku: doppiaggio in giapponese o in italiano? (oppure inglese, se siete delle bestie di satana?) #giappominchia #otaku #teamgiappo

19/11/2018 alle 09:03 19/11/2018 alle 09:03

Conoscete degli anime in sub ita che fanno piangere d'amore? Help me #anime

16/11/2020 alle 11:39 16/11/2020 alle 11:39

Guardando anime in sub ita sto imparando il giapponese così a caso ? peccato che così imparo solo la pronuncia e non il modo di scrivere che è ancora più complicato.. #lel

17/02/2019 alle 09:22 17/02/2019 alle 09:22

Ho trovato un film in streaming ma in italiano no, c'è solo in sub ita o sub eng...secondo voi cosa è meglio?

25/06/2021 alle 02:06 25/06/2021 alle 02:06

Raga comunque i doppiatori che hanno doppiato naruto in Inglese sono stati mooolto meglio rispetto agli altri doppiatori delle altre nazioni, pure quella giapponese. Cavolo l'hanno doppiato benissimo

09/07/2022 alle 00:00 09/07/2022 alle 00:00

Sto rivedendo squid game, la prima volta che lo vidi era in sub ita e ora in italiano, sono l'unica che in questo caso non apprezza per nulla il doppiaggio italiano? 😅 Gli asiatici hanno dei suoni tutti loro per comunicare per cui doppiato non rende bene

02/06/2023 alle 10:11 02/06/2023 alle 10:11